重返“有全球最先进商业模式的小镇”，日本年轻人钟爱“桃源乡”
撰文：Keiko Ujikane、Masahiro Hidaka
德岛的小镇吸引年轻人迁入，并帮助老年人焕发生机
“创造性地减少人口”被视为可供其他乡村小镇效仿的样板
高速宽带，使用回收材料打造的、屡获殊荣的精酿酒吧（一个“零垃圾”项目的组成部分），艺术家驻地项目，炭火烤炉烹制的有机披萨。
虽然人口减少令日本大部分乡村地区陷入凋零，但一种新的生活正出现在德岛县的山间，出现在像神山町和上胜町这样的小镇里。在神山町，年轻人为科技公司远程工作，艺术家分享协同创作空间。在上胜町，老年人尝试用无人机辅助采摘草叶花卉，而这些材料会被运至各地的餐馆（远至欧洲），成为料理中的装饰元素。
随着日本面临人口萎缩的困境，首相安倍晋三强调有必要重塑乡村地区的活力。这是一项巨大的赌注。未来几十年里，人口减少将令近半数日本小镇走向终结。
德岛县的山间小镇尝试“创造性地减少人口”
乡居生活
在这一背景下，德岛县出现了被称作“创造性地减少人口”的尝试，这也被一些人视为了未来的一条出路。他们说，他们无法阻止人口的萎缩，但他们可以想办法适应它。
“我们想打造出一种体系或模式，即使人口减半，整个社区仍能维持下去，”64岁的大南信也(Shinya Ominami)说。他是推动神山町变化的驱动力量之一、私人非营利组织绿谷(Green Valley)的主席。
日本的老龄化速度位居全球前列，而其总人口预计会在未来30年从1.27亿萎缩至1亿，这会让已经负担着全球最大债务经济比重的日本政府雪上加霜。
神山町
意外的好运将软件工程师旦洋一(Yoichi Dan)带到了神山町，这是一座居住着约6000人的小镇，数十家企业（多数为科技企业）在这里开设了卫星分支，或允许员工在这里远程办公。
旦洋一和妻子厌倦了大城市的生活，渴望离开东京。他对其在Sansan Inc.（一家提供名片云管理服务的公司）的上司说出了辞职的打算，并开始寻找外地的工作机会。上司建议他考虑一下神山町，Sansan在那里设有一个用于开会和培训的卫星分支。2013年，旦洋一和妻子搬到了那里，并生下了一个女儿。
神山町的居民旦洋一是一位远程办公的软件工程师
“从养育孩子的角度看，这里的环境相当好，”旦洋一表示。“我看不出住在这儿有什么坏处，这一点很出乎意料。”
吸引创意人员前往神山町的努力至少可追溯至1999年，当时，绿谷的大南等人开始邀请艺术家来此居住。随后，德岛县在整个地区铺设了光纤网络，绿谷也开启了项目，以吸引年轻人来当地开设需要的店铺和公司。
据德岛县政府介绍，在神山町的样板带动下，共有43家企业在德岛县的9个小镇开设了卫星分支。
东京三菱综合研究所(Mitsubishi Research Institute)的研究总监白户智(Satoshi Shirato)表示，此类举措的经济效果很难量化，但任何年轻人口的流入都有助于维持乡村社区的活力。白户智说，
“不管你去日本哪里的乡村小镇，都只剩下一些老年人了，年轻人迁入此类小镇，有助于增加社区的活力，让当地更容易应对新的挑战。这一影响是巨大的。”
”
隅田徹 (Tetsu Sumita)也是神山町的新居民，他是东京IT公司Plat-Ease Corp.的社长，该公司专事开发用于管理和监控电视放送和视频发行的计算机软件。2013年，为分散公司面临的灾害风险，他在神山町设立了一个卫星分支。此后，他就一直住在那里。
住田表示，神山町吸引他的是优秀的IT基础设施，以及友好悠闲的氛围，他认为这是它能成功吸引更多新人的原因之一。另一个原因则是这里努力振兴的胸襟。
“一旦某种能自主运作的模式被建立起来，私营企业领衔的倡议和项目就会更加稳固、更可持续，”他说。
上胜町
在上胜町，79岁的西蔭幸代(Yukiyo Nishikage)每天早晨5:30起床，期待着去采摘草叶和花瓣，这些材料将出现在东京等地餐馆的料理盘中。
西蔭幸代
早餐后，西蔭会坐在她的电脑前，等待当日的订单。接着就高高兴兴地投入工作。她说，这个机会给了她新的生命，通过运气和科技，包括最终纳入的无人机，她希望能一直工作到100岁。“这就像是我的药，”她说。
采摘上胜町得天独厚的草叶资源的想法源自Irodori Co.的社长石知二(Tomoji Yokoishi)，如今，该公司在上胜町共有约350名合作者，多数都是女性，平均年龄70岁。
“乡村小镇已经厌倦了接受资金和援助，”横石表示。“如果老人们能工作，能在社会中发挥热量，这会对整个地区产生巨大影响。”
上胜町正在吸引一些希望学习农业生意的年轻人。2010年以来，这家公司接收了超过600名实习生，而其中约20%最终都搬到了这座小镇上居住。
Irodori的总监大畑雪(Yuki Ohata)今年30岁，自2010年从英国学成归国后，就一直在这家公司工作。他娶了一位本地姑娘，生了两个孩子。他说，吸引他的是为一家创新型企业工作的机会。大畑表示，
我感觉自己来到了一座拥有最先进的全球商业模式的小镇，而不是搬到了乡下，我现在还是这么认为。
”编辑：耿川迪、管文晶
翻译：程玺
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
点击你感兴趣的关键词
立即获得关于TA的更多信息！
......
ofo与芝麻信用达成战略合作
共享单车乱放怎么解|视频
尽在《商业周刊/中文版》App
长按识别二维码，速速下载吧！